بسیاری از افرادی که به ترکیه سفر می کنند مخصوصا کسانی که مهاجرت به ترکیه برای کار هدف آن ها است، ممکن است با اهداف تجاری باشد که نیاز به مراجعه به مکان های مختلف در بازه های زمانی کوتاه می باشد. یا اینکه با خانواده و کودکان سفر می کنند و هم تعداد افراد همراهشان زیاد است و هم نیاز دارند در طی روز وسایل بیشتری حمل کنند. از این رو برای آسایش خود و خانواده تصمیم به اجاره خودرو در ترکیه می گیرند.
مطالب این مقاله برای افرادی مناسب است که نمی خواهند یا نمی توانند از مترو و اتوبوس درون شهری استفاده کنند. در مورد اجاره خودرو به ترافیک مسیرهای احتمالی و مشکل یافتن پارکینگ هم توجه نمایید. این کار را می توانید با بررسی ترافیک در اپلیکیشن های مسیریابی ترکیه انجام دهید که در مقاله مربوطه به طور کامل بررسی شده است.
اما آیا این کار به صرفه است؟ و چه مدارکی مورد نیاز است را در این مقاله بررسی می کنیم.
متاسفانه، هزینه اجاره خودرو در ترکیه مقدار ثابتی ندارد و به عوامل متعددی بستگی دارد، مانند:
نوع و مدل خودرو: خودروهای لوکس و بزرگتر معمولاً گران‌تر هستند.
مدت زمان اجاره: اجاره برای مدت طولانی‌تر (هفتگی یا ماهانه) معمولاً ارزان‌تر از اجاره روزانه است.
شرکت اجاره دهنده: قیمت‌ها بین شرکت‌های مختلف اجاره خودرو می‌تواند متفاوت باشد. شرکت‌های بین‌المللی معمولاً قیمت‌های بالاتری دارند.
فصل اجاره: در فصول پرگردشگر (بهار و تابستان) و تعطیلات، قیمت‌ها افزایش می‌یابد.
مکان تحویل و بازگرداندن خودرو: اجاره از فرودگاه یا مراکز شهر ممکن است قیمت متفاوتی داشته باشد.
بیمه: نوع بیمه‌ای که انتخاب می‌کنید بر هزینه نهایی تاثیرگذار است. بیمه‌های با پوشش بیشتر، هزینه بالاتری دارند.
خدمات اضافی: درخواست خدمات اضافی مانند صندلی کودک، سیستم GPS و غیره هزینه را افزایش می‌دهد.
ودیعه (دیپوزیت): اکثر شرکت‌ها مبلغی را به عنوان ودیعه دریافت می‌کنند که پس از بازگرداندن سالم خودرو، مسترد می‌شود. مبلغ ودیعه بسته به نوع خودرو و شرکت اجاره دهنده متفاوت است.
شرایط سنی و گواهینامه رانندگی: برخی شرکت‌ها برای رانندگان جوان‌تر یا گواهینامه‌های با سابقه کم، هزینه بیشتری دریافت می‌کنند.
محدوده قیمتی کلی (به طور تقریبی برای سال 2025) را می توان به شرح زیر اعلام کرد هرچند این قیمت ها در فصول و شرایط مختلف متفاوت می باشد:
خودروهای اقتصادی: از حدود 800 تا 1700 لیر در روز شروع می‌شود.
خودروهای متوسط: از حدود 1700 تا 2750 لیر در روز.
خودروهای شاسی بلند: از حدود 2750 تا 8970 لیر در روز.
خودروهای لوکس: از حدود 2750 لیر به بالا در روز.
توصیه می شود قبل از مراجعه حضوری به صورت تلفنی یا آنلاین از طریق وب سایت های مربوطه قیمت خودروی مد نظرتان را استعلام بگیرید. تا با مشکل و گران فروشی مواجه نشوید.
در این قسمت به این مطلب می پردازیم که ایا اجاره خودرو در ترکیه به صرفه است یا خیر؟
اجاره خودرو مقرون به صرفه برای گروه‌های بزرگ یا سفرهای طولانی است، اگر با خانواده یا گروهی از دوستان سفر می‌کنید، هزینه اجاره خودرو می‌تواند به صرفه‌تر از پرداخت کرایه تاکسی برای چندین نفر باشد. همچنین برای سفرهای طولانی‌تر و بازدید از مناطق مختلف، اجاره خودرو معمولاً اقتصادی‌تر است. همچنین اگر وسایل زیادی همراه دارید، اجاره خودرو حمل آن‌ها را آسان‌تر می‌کند.
اما علاوه بر هزینه اجاره، باید هزینه بنزین، پارکینگ (به خصوص در شهرهای بزرگ)، و عوارض جاده‌ای را نیز در نظر بگیرید.
در نقطه مقابل استفاده از تاکسی هزینه بیشتر برای مسافت‌های طولانی یا سفرهای متعدد دارد، به مسیرهای تعیین شده تاکسی و در دسترس بودن آن‌ها در زمان مورد نظر محدود هستید. و در برخی موارد، به خصوص برای گردشگران، احتمال دریافت کرایه بیشتر وجود دارد.
بله اما فقط در صورتی که اقامت شما در ترکیه بیشتر از 6 ماه نباشد. برای رانندگی در ترکیه با گواهینامه ایرانی، از نظر قانونی موارد زیر را باید رعایت کنید:
گواهینامه رانندگی ایرانی شما برای حداکثر 6 ماه از تاریخ ورودتان به ترکیه معتبر است. اما اگر قصد دارید بیش از 6 ماه در ترکیه رانندگی کنید، باید گواهینامه ایرانی خود را به گواهینامه رانندگی ترکیه تبدیل کنید.
در صورت استفاده از گواهینامه ایرانی در ترکیه حتما باید آن را ترجمه کنید.
در طول 6 ماه اعتبار گواهینامه ایرانی، باید یک ترجمه رسمی و تایید شده از گواهینامه خود به زبان ترکی همراه داشته باشید. یعنی ترجمه ای که توسط دفاتر اسناد رسمی در ترکیه یا نمایندگی‌های کنسولی ایران در ترکیه تایید شده باشد.
داشتن گواهینامه بین‌المللی رانندگی (IDP) همراه با گواهینامه ایرانی توصیه می‌شود. این مجوز به عنوان ترجمه استاندارد گواهینامه شما عمل می‌کند و ممکن است در برخی مواقع توسط مقامات محلی یا شرکت‌های اجاره خودرو درخواست شود.
در صورتی که گواهینامه بین‌المللی رانندگی (IDP) دارید یا می خواهید گواهینامه بین المللی رانندگی دریافت کنید، باید به مراکز مجاز در ایران مراجعه کنید.
اگر قصد دارید پس از 6 ماه در ترکیه به رانندگی ادامه دهید، نیازی به گذراندن دوره ها و آزمون رانندگی نیست تنها باید برای تبدیل گواهینامه ایرانی خود به گواهینامه رانندگی ترکیه اقدام کنید. مدارک مورد نیاز برای این کار معمولاً شامل موارد زیر است:
اصل گواهینامه رانندگی ایرانی
ترجمه تایید شده گواهینامه ایرانی به زبان ترکی
کارت شناسایی معتبر (مانند گذرنامه یا کارت اقامت)
گزارش پزشکی از پزشک معتمد در ترکیه
مدرکی که گروه خونی شما را مشخص کند
عکس بیومتریک
اصل و کپی مدرک تحصیلی
رسید پرداخت هزینه‌های مربوطه
برای انجام مراحل تبدیل گواهینامه، باید به اداره ثبت احوال و شهروندی ترکیه (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Müdürlüğü) مراجعه کنید و وقت ملاقات بگیرید.
اولین مساله این است که گواهینامه ایرانی شما اعتبار داشته باشد پس مطمئن شوید که گواهینامه ایرانی شما در طول مدت اقامتتان در ترکیه دارای اعتبار باشد.
رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی در ترکیه الزامی است.
داشتن بیمه شخص ثالث معتبر برای خودرو ضروری است. در صورت استفاده از خودروی اجاره ای حتما مدارک بیمه را نیز از شرکت مربوطه دریافت کنید.
حداقل سن برای رانندگی در ترکیه 18 سال است.
با رعایت این موارد، می‌توانید در طول مدت اعتبار گواهینامه ایرانی خود در ترکیه رانندگی کنید. در صورت اقامت طولانی‌تر، حتماً نسبت به تبدیل گواهینامه خود اقدام نمایید.
معمولا قیمت کالا و خدمات ثابت نمی باشد اما در سال جاری یعنی سال 2025 این هزینه ها به شرح زیر است:
بر اساس جستجوهای انجام شده، هزینه ترجمه رسمی مدارک شناسایی مانند گذرنامه در سال 2025 حدود 150 لیر ترکیه ذکر شده است. ترجمه مدارک دیگر مانند شناسنامه تولد و سند ازدواج نیز حدود 200 لیر ترکیه تخمین زده شده است. هزینه ترجمه رسمی دیپلم حدود 250 لیر ترکیه ذکر شده است.
این قیمت‌ها معمولاً شامل هزینه تایید نوتر نمی‌شود. هزینه تایید نوتر به طور جداگانه توسط دفتر اسناد رسمی دریافت می‌شود و می‌تواند بسته به حجم و نوع مدرک متغیر باشد. در برخی منابع، هزینه تایید نوتر حدود 300 لیر ترکیه ذکر شده است.
تایید نوتر (Noter Onayı) در ترکیه به معنای تایید رسمی مدارک و اسناد توسط دفتر اسناد رسمی (Noter) است. دفاتر نوتر در ترکیه نهادهای رسمی و تحت نظر قوه قضاییه هستند و وظایف مختلفی از جمله تایید امضاها، ثبت معاملات، تنظیم وکالت‌نامه‌ها، تایید قراردادها و تایید صحت ترجمه مدارک رسمی را بر عهده دارند.
به عبارت ساده‌تر، وقتی شما یک مدرک را در ترکیه ترجمه رسمی می‌کنید، برای اینکه این ترجمه در ادارات و سازمان‌های دولتی ترکیه معتبر شناخته شود، معمولاً نیاز به تایید نوتر دارد. تایید نوتر نشان می‌دهد که یک مقام رسمی (نوتر) صحت و اعتبار ترجمه انجام شده توسط مترجم رسمی را تایید کرده است.
بهترین راه برای اطلاع دقیق از هزینه ترجمه رسمی گواهینامه، تماس مستقیم با چند دارالترجمه رسمی در ترکیه و درخواست قیمت برای ترجمه گواهینامه خودتان است. با ارائه تصویر یا اسکن گواهینامه، می‌توانید قیمت دقیق‌تری دریافت کنید.
توصیه می‌شود قبل از اقدام به ترجمه، از اعتبار و رسمی بودن دارالترجمه اطمینان حاصل کنید. زیرا اعتبار ترجمه ای که دریافت می کنید از نظر قانونی به اعتبار دارالترجمه مربوطه وابسته است.
اعتبار قانونی: مدارکی که توسط نوتر تایید شده‌اند، از نظر قانونی در ترکیه معتبر شناخته می‌شوند.
جلوگیری از تقلب: تایید نوتر به جلوگیری از ارائه مدارک جعلی و غیرمعتبر کمک می‌کند.
اطمینان برای سازمان‌ها: سازمان‌ها و ادارات دولتی با دریافت مدارک تایید شده توسط نوتر، از صحت و قانونی بودن آن‌ها اطمینان حاصل می‌کنند.
